...should take into account the time zones, so that the episodes arent listed as unwatched in Europe, while they havent even aired. Also, when an episode is ticked off, the screen should refresh. Now you need to go to another screen and back, for the episode to disappear.
William_Paris about Episoder, v2.5