I really like the new update. The new look is beautiful and the new list of top 100 series is a great addition to the app. Ive already seen some series I would like to know more of.
What I would also like is a list of the newest added series to the app (maybe listed on popularity?). That way you can even more use the app to not only keep track of your series, but also find new ones to watch with episoder:)
Overall, I think this is the best app there is to keep track of which episodes of a series you have already seen and which you can still watch.
Ingewinge about Episoder, v3.0